Demonstration of adding custom tray buttons, handling clicks with the "custom-button-click" event, and sharing behavior with Daily's sendAppMessage.